Archives de Tag: biographie Qin Shi Huang

Les sites amateurs dédiés à l’Empereur Qin Shi Huang et à son tombeau

Petit florilège

Lors de nos recherches sur le Web, nous avons trouvé toutes sortes de sites décrivant la découverte du mausolée et revenant sur l’histoire de Qin Shi Huang.
Après analyse, nous avons séparé les sites à contenu scientifique des sites amateurs, or il apparaît un nombre considérable de ces derniers. Il semblait donc logique de leur dédier un article afin de vous proposer une analyse de leurs contenus.

La plupart des sites amateurs semblent avoir du mal à concilier histoire, archéologie et galerie photo dans un même article. À croire qu’il faille privilégier l’un de ces aspects au détriment des deux autres.
Nous vous présentons ici quelques uns de ces sites que nous avons essayé de classer selon plusieurs critères, à savoir leur exhaustivité et leur facilité de navigation.

Le site « eathworm online »

Capture d’écran depuis le site le 2012-04-06

Vincent Kauffmann fait paraître en 2010 sur le site earthworm online dans la catégorie « culture », une galerie de cinquante-cinq photos d’un voyage en Chine fait cette année-là.

Ce site propose de produire et de diffuser du contenu photographique et audiovisuel.
Nous ne pensons pas que ce soit un site professionnel, mais peut-être peut-on se risquer à parler de semi-professionnel.

La page que nous avons retenue est « Découvrir Xi’an ».
La navigation est quelque peu gênée, car la structure de la page n’entre pas totalement dans la fenêtre standard de l’ordinateur et une publicité animée perturbe un peu notre lecture.
Mais c’est surtout le contenu qui reste très superficiel car l’approche historique de la région reste très sommaire.
Un parti pris regrettable car, hormis ces quelques points négatifs, la navigation vers les autres régions photographiées est facilitée par divers liens faciles à repérer et la redirection vers le menu est intuitive.
Ce dernier est clair, avec une colonne de catégories et d’articles sur l’actualité du site.
Certains pourraient y voir comme une vilaine mise en page, la présentation très enfantine de cet interface.

Le site « Album photos de voyages »

Dans le même registre, nous avons trouvé « Album photos de voyages », le site amateur d’André Gigandet.
Le principe est de compiler des albums de photos de voyage par pays, chacun décomposé en région.

Ainsi nous avons sélectionné l’article dédié à la visite du musée de Qin du 26 novembre 2011 intitulé « Armée de soldats en terre cuite à proximité de Xi An, Chine ».
Ici aussi la description est très brève et il ne propose qu’une dizaine de photos dont une floue.
Le site est plus sobre que le premier et révèle une architecture plus recherchée avec un classement plus clair grâce aux albums triés par pays. Un zoom est possible en passant sur les photos des albums et il y a une galerie déroulante au premier plan permettant de passer d’album en album. Dans l’ensemble les photos sont de meilleure qualité.
Il y a un peu de publicités, certes, mais elles sont placées de façon à ne pas déranger l’internaute. Les malus sont la toute petite police de couleur bleue qui nuit à la lecture et les images qui n’ont quasiment pas de cartel.

Le site « Aide au voyage »

Capture d’écran depuis le site amateur de Nathou et Nono le 2012-04-06

Nathou et Nono sont à l’origine du site « Aide au voyage » créé en 1996 et qui a cessé toute activité depuis 2002.
Ce blog amateur regroupe plusieurs articles sur différentes régions d’Asie.

La morphologie est faite à la manière du blog personnel et rigolo. Impossible de le confondre avec un site professionnel, car la couleur sable et la mise en forme sont établis pour donner l’effet album de vacances grâce à des cartes géographiques, drapeaux et dates de voyages.
Le menu, très pratique, se situe en haut et vous propose plusieurs catégories pour prévoir et réussir votre séjour comme « Avant de partir », « Tout sur les sous », « Sac à dos » ou encore « Les maladies ».
De plus, le site affiche une vingtaine de liens annexes afin de compléter vos recherches ainsi que le lien d’une agence de voyage au dessus du menu.
Avec tout cela, l’article « Chine, l’armée de terre cuite » sur le site du mausolée, même un peu court, présente de manière efficace une description du site, des fosses et des fouilles avec leurs dates.

Ce site s’inscrit dans le site ZLM Conceptun, un quatuor de sites hébergés par Cornut Informatique. Nous ne disposons pas d’informations complémentaires, mais les trois autres sites sont consacrés à la culture musicale entre autre et leurs conceptions sont pour le moins originales !

Nous avons ici deux sites qui reviennent sur la découverte archéologique du tombeau de l’empereur. Ils ont une vision très archéologique du sujet et sont assez exhaustifs dans la description des fosses ; le premier intègre des illustration liées à ses propos et le deuxième, à une approche originale du sujet.

Le site « Cultural China »

Capture d’écran depuis le site Cultural China, le 2012-04-06

Le site Cultural China propose plusieurs articles en anglais sur le tombeau, l’armée, les soldats en terre cuite et les chars de l’Empereur Qin Shi Huang avec des photographies de bonne qualité.

On notera cependant un point négatif, en effet, les articles ne sont pas les uns après les autres. Il faut descendre en bas de la page pour chercher un nouvel article, l’opération est un peu fastidieuse.
En revanche le design est agréable, les couleurs sont appropriées au contexte et le site est très fourni, proposant plusieurs rubriques sur la culture chinoise.
Voici leur page « Histoire », section « Archéologie ».

Le site « People’s Daily »

People’s Daily Online est un site en anglais qui présente surtout l’actualité de Chine.
Il semblerait qu’a l’origine le « People’s Daily » soit un journal papier d’informations chinoises.

Son approche dans l’article « Nine major enigmas of Qin Shihuang Mausoleum » de 2005 sur le tombeau nous a particulièrement séduit.
L’article présente une série de neuf questions sur le mausolée de l’Empereur Qin Shi Huang. C’est un traitement original que nous n’avons trouvé nul par ailleurs.
Le seul souci rencontré est l’absence totale d’illustrations, cela rend la lecture peu attractive et aucun hyperlien ne vient combler cette carence.
Sur la colonne de gauche, le signe « ? » apparaît systématiquement après chaque mot de la catégorie des flux RSS, probablement du à un problème d’encodage, ce n’est pas très esthétique mais en rien dérangeant pour la navigation.

Les trois derniers sites que nous vous proposons de découvrir intègrent histoire, archéologie et photographies à des degrés différents. Les deux derniers sont spécialisés dans la Chine et abordent en particulier ses aspects culturels. Les deux premiers sont des blogs amateurs, le troisième est une agence de voyage.

Le blog de Betty Faivre

Capture d’écran du blog amateur de Betty Faire, le 2012-04-06

Le blog de Betty Faivre est réalisé grâce à l’interface Overblog, un concurrent de WordPress et de BlogSpot.

L’article qui a retenu notre attention est « Le mausolée de l’empereur Qin » édité le 10 janvier 2010. Contrairement à ce que laisse supposer le titre, la découverte du mausolée est survolée de manière très brève. En revanche l’histoire de l’Empereur est soulignée.

Betty Faivre se sert de photos du tombeau pour illustrer son propos, ce qui n’est pas toujours très pertinent mais nous soulignons l’effort apporté dans la mise en page et dans l’élaboration du texte dans le but de capter l’internaute.
Trois publicités animées en haut à droite viennent gâcher la navigation et saturent le blog, il semble ainsi plus ratatiné et étouffé. Nous n’avons pas réussi à les supprimer, n’y à trouver qui était Betty Faivre d’ailleurs.

Son blog s’articule autour de plusieurs catégories dont une n’est accessible que par la colonne de gauche et la catégorie « contrepet » du menu n’est pas activée.
Betty Faivre consacre un autre article sur le tombeau que nous vous invitons à découvrir dans un de nos billets

Le blog « Un Frenchy à Shangai »

Voici le blog WordPress intitulé « Un Frenchy à Shangai ».
L’auteur publie le 19 octobre 2008 l’article « Xi’an (
西安) : l’armée de terre cuite – 兵马俑 ». Très agréable à lire, le style en est épuré à l’image du site. Son contenu on ne peut plus clair est accompagné de photos de très bonne qualité.

Ce second article intitulé « Xi’an (西安) : Le mausolée de l’Empereur Qin shihuang », consacré à l’histoire du mausolée est une biographie illustrée très intéressante de l’Empereur, mais les photos ne sont pas de bonnes qualitées, le plus souvent surexposées ou brouillées par les reflets des vitrines.

Pour trouver quelques mauvais points, la police de la colonne de menu aurait pu être plus grande pour une meilleure lecture. C’est la couleur ici qui fait défaut, les titres gris sur fond blanc deviennent presque illisibles. Ce qui manque également, ce sont des liens vers d’autres sources qui permettraient à l’internaute de prolonger son voyage.

Le site « Travel China Guide »


C’est le site amateur le plus complet que nous ayons trouvé. L’histoire, les fouilles, le tombeau et de nombreuses photos y sont disponibles. Le site en anglais « Travel China guide » est bien, comme son nom l’indique, celui d’une agence de voyage.

Son approche est très exhaustive, l’agence propose la visite des grands sites archéologiques de la Chine, donc tout est fait pour mettre l’eau à la bouche des internautes.
La circulation entre les différents sites archéologiques proposés est simple et intuitive.
La morphologie est faite de façon à simplifier la vie grâce à des couleurs choisies pour un effet de compartimentage assez réussi, mais le site reste surchargé d’informations. De plus, le copyright directement apposé sur les multiples photographies est désagréable et très peu esthétique.
Cela gâche la qualité des nombreux articles dédiés à notre sujet.

Nous finissons avec une vidéo en anglais très courte, elle fait moins de 3 minutes, publiée sur Youtube en mai 2007 par Martial Arts Cinéma.
Il s’agit d’une petite visite guidée du tombeau de l’Empereur Qin Shi Huang avec la guide de X’ian, mademoiselle Ling Huan.
Bien faite, cette vidéo permet une bonne entrée en matière.
Nous n’avons pas réussie à retrouver le site d’origine de cette vidéo ni son auteur malheureusement.

 

Publicités

Biographie de l’Empereur Qin Shi Huang

Qin Shi Huang ou le formidable Empereur

Téléchargé depuis notre Flickr

L’Empereur Qin Shi Huang, de son vrai nom Ying Zheng, est né en 259 avant notre ère. On le considère comme le premier Empereur de Chine. Il hérita en 247 avant notre ère, de l’un des royaumes qui divisaient alors la Chine en sept parties. Il écrasa les princes rivaux des six autres royaumes, unifiant la Chine pour la première fois en 221 avant notre ère. Il fut à l’origine de la construction de la grande muraille de Chine.

Qin Shi Huang détruisit le système féodal et lutta contre les intellectuels de son temps qui gardaient des valeurs anciennes. L’apogée de cette lutte fut atteinte lors la destruction de presque tous les livres et plus particulièrement des œuvres de Confucius et de Mencius. Il fit également mettre à mort 500 à 600 lettrés.

L’Empereur Qin Shi Huang n’était pas très populaire. Il mourut en 210 avant notre ère et fut l’avant dernier Empereur de la dynastie des Qin.

Ts’in Chi Houang

Imago Mundi, une encyclopédie gratuite en ligne permet d’approcher l’histoire des hommes. Voici la page mise en ligne en 2004 par Serge Jodra qui a permis l’élaboration de notre introduction.

Cette encyclopédie est facile d’utilisation mais reste un peu brève concernant certains articles.
L’ergonomie, la couleur et la morphologie du site pourraient être améliorées, car elles sont un peu désuètes. De plus, les annonces publicitaires en bas de page sont de mauvais goût.

The First Emperor of China

Pour débuter dans l’impérial monde de Qin Shi huang, voici un court métrage en anglais de 8’25 minutes réalisé par Joann Lee et Stephen Cook et édité sur Youtube en avril 2010 par Neji107.

Ce documentaire intitulé « The First Emperor of China » revient de manière très enjouée sur le règne de Qin Shi Huang.
L’introduction de moins d’une minute commentée par une voix féminine offre un rapide aperçu des reconstitutions spectaculaires des scènes de bataille et plusieurs portraits de l’Empereur.

Ensuite, c’est un homme qui expose la vie de Qin au travers de cartes, de photographies et de reconstitutions historiques.
Les voix alternent tout au long du documentaire, bien que la voix masculine domine.

Puis c’est une suite de clichés mis en mouvement et en musique, un exercice que tout le monde pourrait réaliser avec un logiciel simple.
Le sujet est dans l’ensemble bien traité, mais la qualité des images est déplorable et le mode plein écran n’est pas disponible. Pour le côté grandiose, la musique est de style « blockbusters ».

Si vous avez un peu de patience, vous verrez à 5’40 minutes une modélisation du tumulus du mausolée de l’Empereur Qin, puis une vue de l’intérieur du mausolée, mais la qualité est si mauvaise qu’il est difficile de discerner quelque chose. C’est dommage, car la démarche est tout à fait honorable.

Dynastie Qin

Capture d’écran du site Wikipédia, le 15/04/2012

En tapant Dynastie_Qin dans le moteur de recherche Google, le premier lien proposé est l’article de l’encyclopédie en ligne Wikipédia.
La forme y est classique avec une brève introduction qui situe la dynastie géographiquement et historiquement. Elle succède à la dynastie des Zhou et sera suivie de celle des Han.

Ensuite, l’article décrit les différents avènements au pouvoir et les diverses réalisations faites par cette grande famille.

Pour finir, il présente les Rois et les Empereurs.

L’article manque de précision dans les dates et aucun lien de filiation ou de clan n’est précisé dans la présentation des Empereurs et des Rois. On ne peut, en toute conscience, présenter cet article que comme une vulgarisation de l’histoire des Qin.

Pour voguer à travers les articles peu scientifiques de Wikipédia, il suffit de cliquer sur l’un des mots bleutés, des hyperliens, pour s’adonner à la sérendipité.
Il est aussi dommage que la bibliographie de cet article soit vide d’hyperliens.
Finalement Wikipédia ne connaît une dimension réticulaire que dans son propre espace. Il est dommage que les créateurs de cet article ne se soient pas inspirés du très bon site de Rozsavolgyi.

La Chine au temps du premier Empereur

Capture d’écran du site Histoire de France, d'Europe et de la Chine de Rozsavolgyi, le /15/04/2012

Le professeur Rozsavolgyi (EDHEC, ESPEME, Prépa HEC, Beaux Arts) a créé un site qui est une véritable mine d’or pour tout passionné d’histoire des civilisations. Il développe trois sujets : La France, l’Europe et la Chine.
Cette dernière partie se compose de sept chapitres, dont une introduction à la géographie du monde chinois en premier, une chronologie, une initiation à l’art chinois et un chapitre entier sur le premier Empereur.

Ce dernier se compose également de plusieurs chapitres au nombre de quatorze, qui reviennent sur toute l’histoire de Qin Shi Huang depuis son enfance jusqu’à sa mort en passant par ses autodafés, la construction du mausolée, les troubles politiques du pays, les autres aménagements du territoire faits pendant son règne, la population et les mœurs qui avaient cours au IIème siècle avant notre ère.
Tout cela accompagné de cartes géographiques et de très nombreuses illustrations, pour la plupart des dessins en couleurs d’une extrême précision mais dont l’origine est inconnue.

Ce site est destiné à un très large public, le vocabulaire n’y est pas abscons ni alambiqué. C’est un ouvrage pédagogique et ludique qui convient parfaitement aux enfants comme aux adultes, même s’il s’agit au départ d’un cours pour les primaires. La navigation y est intuitive et l’esthétique agréable et claire.

Le premier Empereur

capture d'écran du site Histoire de la France, d'Europe et de la Chine de Rozsavolgyi, le 15/04/2012

L’article « Le premier Empereur » de Geni Raitisoja publié en 2007 sur le site Radio 86 vous propose une vision très politique de l’histoire de Qin : « complots », « mensonges », « assassinats » et « trahisons » en sont les principaux mots clefs.

La Chine avant Qin Shi Huang comprenait sept États importants : Qi, Han, Yan, Chu, Zhao, Wei et Qin. On apprend entre autres choses, que le futur Empereur n’est peut-être pas un fils légitime et qu’il n’hésite pas à faire exécuter l’amant de sa mère, Lao Ai, après avoir appris que ce dernier avait fomenté son assassinat. C’est à partir de ce moment qu’il retire la régence de sa mère Zaho Ji, il est alors âgé de 22 ans.
Son ambition débordante va lui inspirer le nom Qin Shi Huang Di qui est une fusion des noms San Huang et Wu Di, deux illustres chefs de guerre.

Ensuite, l’article développe l’aspect économique des modifications apportées par l’Empereur, puis revient brièvement sur sa recherche de l’immortalité.

Bien que l’approche du sujet soit intéressante, le manque de sources, d’illustrations, le mélange entre histoire et légendes et la tournure de certaines phrases (peut-être due à une traduction malheureuse) font apparaître des doutes sur la véracité du contenu. Il est donc recommandé de lire cet article avec un regard critique.

G. Raitisoja est le directeur marketing en ligne à la gestion globale de médias de radiodiffusion de radio 86 et n’est donc ni historien ni archéologue. Néanmoins le site propose les podcasts de certaines émissions. Ainsi nous avons ainsi pu proposer d’écouter l’une de ces émissions dans l’article dédié à l’exposition au Musée des Beaux Arts de Montréal.

Mausoleum of Emperor Qinshihuang
(259 BC – 210 BC)

Un article en anglais du site China.org intitulé « Mausoleum of Emperor Qinshihuang (259 BC – 210 BC) » raconte la vie de Ying Zheng, futur premier Empereur de Chine.

Le site China.org est : « l’un des principaux sites chinois d’information, avec un contenu multimédia en dix langues et un lectorat réparti dans plus de 200 pays. ».
Le contenu diffère selon la langue sélectionnée, ce ne sont pas des traductions d’articles et comme le site French Xinhuanet (également spécialisé dans l’information de la Chine), chaque langue a une ergonomie propre.
Nous avons trouvé que la version anglaise de China.org a une interface moins développée que celle de French Xinhuanet et aussi moins agréable dans la navigation, mais les sujets sont divers et semblent bien traités.

Maître en politique et en économie, Qin Shi Huang Di est aussi un véritable seigneur de guerre qui n’aura de cesse d’imposer son autorité aux peuples des Royaumes Confédérés.
Intronisé dès 13 ans, il pense déjà à la construction du mausolée. Formidable mégalomane, l’article nous raconte les diverses légendes autour du personnage. Il recherche la vie éternelle et pour cela il envoie le nécromancien Xu Fu et nombre d’hommes et de femmes à la recherche de l’élixir de vie.

« According to historical records, Emperor Qinshihuang spared neither labor nor money to construct his huge Epang Palace. Because he wanted a long life in this ornate palace, he sent the necromancer Xu Fu to lead several thousand boys and girls to look for elixir vitae in the sea. A couple of years later they returned empty-handed and lied to the emperor: « There is a huge fish in the sea so our ships can’t reach Penglai Hill. » »

(China.org)

Les sources de ces histoires se trouvent dans les écrits historiques où nous apprenons que certains partis en mers ne revinrent jamais. La légende dit qu’ils seraient parti au Japon et qu’ils auraient préféré ne jamais revenir.
Après le récit de Xu Fu, Qin Shi Huang décide d’attraper ce poisson et il est dit qu’il a effectivement tué un énorme poisson dans la mer de Fushan County dans la province de Shandong.

Avant 1974, nous connaissions Qin Shi Huang surtout pour sa politique d’aménagement des routes, la centralisation économique et politique du pays et surtout pour la fortification et l’unification des multiples murailles des Royaumes du Nord et de l’Ouest pour faire face aux invasions barbares.
Mais après la découverte de son mausolée, construit à cinq kilomètres à l’est du comté de Lintong à 35 kilomètres de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, il prit encore une nouvelle dimension dans l’imaginaire collectif. Tyran, despote, son règne dura plus de 36 ans mais sa dynastie prit fin deux ans après sa mort.

L’article fait ensuite une description du mausolée en s’appuyant sur les textes historiques et les rapports des fouilles archéologiques.
Nous consacrons un article sur le sujet.

The First Emperor
The Man Who Made China

Pour terminer, un film proposé par la chaîne Discovery Channel, hébergée par Youtube depuis juillet 2011 mise en ligne par nameless527.

Pendant 1h42, l’histoire de notre Empereur est contée. Le documentaire fiction se présente sous forme d’un enquête accompagnée de reconstitutions filmographiques.
Les archéologues parlent des difficultés des fouilles et les chercheurs reviennent sur l’épineux problème de la conservation des couleurs en particulier.
Le documentaire s’attarde évidemment sur le mystère qui entoure le tombeau, car il ne faut pas oublier que seules les fosses qui se trouvent à plusieurs centaines de mètres de ce dernier ont aujourd’hui été fouillées. La tombe a proprement parler reste enfouie sous plusieurs dizaines de mètres de sédiments.

Pour pouvoir être vues par le plus grand nombre, les reconstitutions ont été tournées en anglais, donc le grand Qin Shi Huang nous parle dans la langue de Shakespeare avec un accent pour le moins intéressant … L’acteur parait manquer de charisme, son premier ministre semblerait en avoir un peu plus.

Cette docu-fiction s’inscrit dans une nouvelle conception du film archéologique où l’on met en scène plus que l’on explique, les avancées dans l’histoire et les recherches.
Dommage, mais cela reste un très bon divertissement.

Nous tenions à montrer la catégorie « À propos » du site français de cette chaîne qui est révélateur de la manière dont la Discovery Channel traite ses sujets à coups de spectaculaire et d’effets grandiloquents.

« Discovery Channel est une chaîne dédiée aux passions des hommes : moteur, ingénierie, technologie, sciences, espace, vie sauvage, survie en milieu hostile…
Ses programmes relatent des histoires vraies qui font partager aux hommes des expériences
passionantes et les incite à passer à l’action pour vivre une vie plus enrichissante. 
»

(Discovery Channel - à propos) 

Oui, vous l’avez vu, une petite faute qui, hélas, nuit à la crédibilité de la chaîne que vous avez peut-être grâce à Canalsat sur le canal 64 !

Qin Shi Huangdi
The Man that Unified China

Le Blog « iloook China : Looking at China from an outsider’s point-of-view » consacre une catégorie entière à notre Empereur.
Il propose un long article intitulé « Qin Shi Huangdi – The Man that Unified China » ponctué d’autres petits documentaires d’une dizaine de minutes comme « China’s Warrior King » de la chaine National Geographic. Mais aussi des paragraphes sur Qin, illustrés par des photos du mausolée et de la grande muraille entre autres.